.

.

25 de febrero de 2009

♦♥Live To Tell♥♦

Canción de Madonna♥

La pic



-->
I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
I know where beauty lives
I've seen it once,
I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside,
you can't take that from me
The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again
If I ran away,
I'd never have the strength
To go very far
How would they hear
the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide,
will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know.


La traducción

Vivir para Contar
-->
Tengo un cuento para contar
Algunas veces es duro ocultarlo bien
No esta lista para caer
Muy ciega para ver la escritura de la pared
Un hombre puede decir miles de mentiras
Aprendí bien mi lección
Espero vivir para contar
El secreto que he aprendido, hasta entonces
Me quemará por dentro
Sé donde vive la belleza
La he visto una vez, sé el abrigo que da
La luz que nunca podrás ver
Brilla por dentro, no puedes sacar eso de mi
La verdad no se esconde por mucho tiempo
La has escondido bien
Si vivo para contar
El secreto que aprendí entonces
Tendré la oportunidad de nuevo?
Si correría escapándome, nunca tendría la fuerza
De ir muy lejos
¿Cómo podrían escuchar los latidos de mi corazón?
¿Se enfriará?
¿El secreto que guardo, me haré vieja?
¿Cómo escucharán?
¿Cuando aprenderán?
¿Cómo sabrán?


El video

16 de febrero de 2009

♫♪♥Burning of the Midnight Lamp♥♪♫

Canción de Jimi Hendrix... muy flashera



La traducción


-->
La mañana ha muerto
Y el día también.
Aquí no queda nada esperándome,
Salvo la Luna de terciopelo.
Toda la soledad que he sentido hoy
Es algo más que suficiente
Para hacer que un hombre se pierda.
Y continúo
Trasnochando
Solo.
Tu retrato sonriente
Todavía cuelga de mi agobiante pared.
La verdad es que no me molesta demasiado, qué va.
Es tan sólo el polvo perenne
Que me hace tan difícil ver
Ese olvidado pendiente tirado en el suelo
Plantado indiferente ante la puerta.
Y continúo
Trasnochando,
Señor, solo.
La soledad es tan pesada.
Y aquí me siento frente
A la misma chimenea de siempre
Preparándome para la misma explosión de siempre
Atravesando mi mente.
Y muy pronto el tiempo dirá
Sobre el circo del pozo de los deseos
Y alguien que haga cualquier cosa por mí.
Alguien que me llegue de verdad.
Pero continúo
Trasnochando,
Señor, solo.
Cariño, ¿no me oyes llamarte?
Tan solo.
Voy a enloquecer.
Solo.





y el video ♥